印尼语
站内搜索:  
   
印尼语学习入门 字母 数字 常用语 我爱你 生日快乐 圣诞快乐 新年好 印尼语在线翻译
实用教材:《基础印尼语》《印尼语语法》 电子词典 印尼语交友录 印尼语歌曲 印尼语电影
今日印尼  国旗 国歌 地图 名人 名胜 名企 留学印尼 中国人在印尼 招聘求职 印尼语微博
 

标题:海啸隔不断爱情路 灾后印尼新人终成眷属

实用学习资料


印度洋大海啸在给受灾国造成巨大损失的同时,还把印度尼西亚正要举行婚礼的一对新人生生拆散。在灾难过去一个月之后,这对新人举行了他们“迟到的”婚礼。

婚礼花车撞上海啸

英国《泰晤士报》1月31日报道了这次戏剧性的婚礼,事情得从去年岁末说起。

这次婚礼的主角分别是35岁的新郎苏克马迪和25岁的新娘莉迪娅·努哈亚提,他们都是印尼班达亚齐的居民,居住在这座城市的两端。

去年12月26日是他们举行婚礼的日子。谁知天有不测风云,这对新人在前往清真寺举行婚礼的路上遭遇了海啸。

新娘莉迪娅回忆说:"(当时)我正坐在花车上前往清真寺(举行婚礼),突然人们叫起来’水来了!水来了!’刚开始我还不相信,但接着我们还是掉转了车头。"

在城市的另一端,新郎苏克马迪正要启程前往清真寺,突然感到脚下的大地开始颤动。他最终在邻居的劝阻下,没有去清真寺。

就这样,这对新人生生地被海啸拆开。
芳思·小语种 Forsoca.com
有情人被大水拆散

虽然这对新人都在海啸中幸免于难,但他们却如同牛郎织女一般被大水分隔开来,不知道对方的消息。一连数个小时,莉迪娅都没能跟苏克马迪取得联系,不知道他是死是活。

海啸灾后,莉迪娅和苏克马迪分别和他们的家人一起避难。虽然他们的住所没有被巨浪冲毁,却不幸失去了数十名亲属。

直到许多天之后,莉迪娅和苏克马迪才盼到他们的重逢。在海啸过去一个月之际,他们决定在灾后再次举行婚礼,并于27日交换了结婚信物。

历尽磨难终成眷属

经历了海啸的磨难,这对有情人终于走到了一起,婚礼定于30日举行。

新娘莉迪娅身着黄色长裙,头戴闪亮的发饰,坐在一辆彩带装饰的丰田轿车内,直奔新房而去。

新房里张灯结彩,装饰一新,但不显奢华。"因为海啸,我们需要对婚礼作一些调整,我们不能太高兴,也不能太悲伤,"新郎苏克马迪说,"我们把婚礼办得比较简朴。"因为天气炎热,苏克马迪满脸大汗。

婚礼上大约有500名宾客前来道贺。虽然没有喧闹的音乐和歌舞助兴,但人们的喜悦之情仍是溢于言表。孩子们在房前屋后追逐打闹,大人们在喜筵上边吃边谈。

虽然这次婚礼搞得并不铺张,但婚宴的菜肴还是十分丰富。从牛肉咖喱到当地特产的糖果,餐桌上摆满了菜碟。

酒席筵上再没有鱼

  按照当地惯例,喜筵离不开鱼,但在这次婚宴上却没有一盘鱼做的菜肴。因为许多当地人相信,海里和河里的鱼都吃了海啸遇难者的遗体,这样,鱼成了这次婚礼的忌讳。

"人们再也不想吃鱼了,"新郎的嫂子说。

在婚礼上,许多宾客都表示,这次喜庆的婚礼意味着海啸过后的哀悼期可以结束了,虽然满目疮痍的灾区还在重建之中。

"因为地震和海啸,很多人都离我们而去了,"新郎的哥哥萨弗鲁丁说,"但他们的婚礼不能因此中断,这样才能够使我们世代相传。"



:2008-9-19 16:43:01 被阅次数:3469
..

 
学习资料·教材·词典·文化
词典康明印尼语整句翻译电子词典
教材印尼语自学 《基础印尼语》带光盘
教材教材《印度尼西亚语口译教程》
教材辅助教材《现代印尼语语法》
教材实用《印尼语-汉语会话手册》
淘宝印尼语字母 印尼语实用会话 2元
赞助商链接